When a working-class immigrant woman cleaning luxury apartments in Manhattan assumes a false identity to protect her son’s future, she begins to manipulate the same legal and social loopholes that shield the rich — risking everything to beat the system at its own game.